My Boss My Hero.
Get down...
Get down!!
W-W-Who are you people?
This is a school! P-p-please leave!
Just came to meet an acquaintance.
Are you guys Ok with that?
Letting a Yakuza be a student.
Huh? Yakuza??
Let's call the police.
Come out! Heir to the Kantou Sharp Fang!!
If you don't come out, we'll come in after you.
What? What's happened?
- Minami-Sensei! - Yes?
The principal wants everyone to stay in their classrooms.
I understand.
Everyone calm down..
Makky!!!
Aniki!
Contact the gang! It's the Hokkyoku Gang.
The Hokkyoku Gang?! Understood!
God damned Kumada...
Sakaki-kun! Wait!
Go back to your classroom.
They're after me.
If go out there...
True. You're what they're after.
But don't let them provoke you!
If you go out now, you won't be able to graduate.
You'll never be able to return to that classroom!
Leave the rest to us teachers.
I'm sorry!
Sakaki-kun!!!
Is Sakaki really in a place like this?
Yea..
- I'll go drag him out right now. - Let's go.
OK.
If you're looking for me I'm right here!!
How surprising.
You really are a student...
Leave..
Leave the school alone.
That's not happening.
We still haven't met your friends yet.
If that's going to be a problem...
You wanna fight right here?!
Damn you...
"If you go out now, you won't be able to graduate."
"You'll never be able to return to that classroom!"
Leave..
I'm begging you..
I want to graduate.
I want to graduate with everyone.
After that I'll play with you as much as you want.
Whatever you do to me, I won't utter one complaint.
So...
So I'm begging you.
You're so pathetic, Tornado.
And you still call yourself the next gang leader?
Ok then..
The Sharp Fang's territory.. Hand it all over to us.
What was that?!
Stop it!
What are you doing to our student? Get out now!
This isn't a place for the likes of you.
Sensei (all of them).
Who's a student?
Everyone come back!
Go back to the classroom!
If you guys don't know, then I'll tell you.
Everyone!
This Sakaki...
Is a terrifying heir to a Yakuza gang!!
What did he say?
Sakaki Makio is a Yakuza!
They even control this area here.
The fearsome Kanto Sharp Fang's next leader!
Tornado Makio!
I told you to stop!!
So you've finally shown your true self.
Don't screw around here!!
Destroy it all!
OK.
Stop your violence!
Shut up!
Stop...
Stop it!
Please stop..
Stop it..
Get in.
Hurry up!
Walk!
Knark52nd Dolis Random Emotion
timings from tianj raws from gryzze
"According to police, there was a fight..."
"At the private St. Agnes Academy in Tokyo.."
"Involving the Kumada group's executive, Kumada Katsumi.."
"And the Kantou Sharp Fang group's executive, Sakaki Makio. A total of 7 people were arrested."
"According to investigators.."
"The Kumada group disrupted classes by breaking the windows.."
"Three teachers suffered minor injuries.."
"But the 367 students remained unharmed."
Turn it off.
"The cause of the incident was.."
It's been a while, Yazaki-san.
Sakaki..
I'm surprised you knew this location.
No one would tell us...
So we destroyed the young people who were in front of your office.
At this day and age, what violence.
Yazaki-san...
You were behind the attack on that innocent school, weren't you..
Is the PTA making an appearance here?
It's a joke that a gang boss is a high school student.
I'm also a gang boss.
But above that..
I'm the father of an idiot.
When an idiot becomes enraged, there's no telling what he'll do.
It's been like this for a long time so shall we end it all right this moment?
Sakaki, we've both grown old.
Let's not do anything rough.
How about it?
We'll discuss this at the head office with no bargains.
Ok.
But it's..
All too late.
So...
So what'll happen to Aniki? What about graduating?
Kazu!
Master put his body on the line to protect the school.
But still..
He was so close to graduating..
I'm sorry, but Sakaki-kun is expelled.
He really tried his best.
Everyone recognized his efforts.
I really wanted to let him graduate, but..
It's to be expected..
Besides making you enroll him through the back way... (Like bribery to put someone into a school)
We've caused violence at your school.
We're the ones who are sorry.
No..
Not being able to see him graduate..
Is a shame..
I'm grateful.
Accepting such a tough request.
Thank you.
I'm sorry.
Everyone.
I'm sorry for not telling anyone.
I was the only one who knew the truth.
But I don't regret letting Sakaki-kun into this school.
I believe everyone has a right to learn.
That isn't the problem.
Please don't preach.
I'm sorry.
To think he was a Yakuza...
And really 28 years old..
He's older than I am.
Now that I think about there were signs..
How do I say.. I feel betrayed.
Everyone got it?
This was an accident.
A Yakuza leader coming here..
Is not something that is allowed here.
Let's forget he was ever here.
Let's act like it never happened.
I'll take responsibility for this and resign at the end this year.
Eh?
Principal, that's so sudden..
I'm saying that's not the problem!!
The most important thing now is to care for the hearts of the students.
We're not going to talk about the principal's career issues right now..
Keep watch and take care of the students 100%.
OK.
Sakaki-kun.
Has been expelled.
It's a shame, but details will be explained tomorrow by the vice principal.
Students who have finished their exams, please attend.
Aniki.
As expected, you've been expelled.
I'm sorry I couldn't send you reinforcements in time.
Boss says he'll discuss who will become the new boss after you leave here.
I can't sleep...
Even though I don't have to study anymore..
I can't sleep at all.
Once I did drills though, I became sleepy right away..
Master, don't think about anything right now and just rest.
It was my fault.
A incident like this could've happened at anytime.
And I knew Kumada was making strange movements..
It's...
Because I went soft...
Master. It's over.
Don't blame yourself.
Please..
Please think positively....
Positively?
Yes!
Impossible.
It's going to be fine.
I brought your favorite blanket.
So you can have good dreams.
Good dreams?
Yes.
Please have good dreams tonight.
What's wrong?
Nothing..
I guess I can't sleep...
I see..
Try counting sheep.
Sheep?
Like I'd do something that pathetic.
I forced myself to think positively.
Makky wasn't a Yakuza after all!
What? So he wasn't a Yakuza?
I knew it!
Makky doesn't have the guts to be one.
But weren't there tattoos on his back?
Those were actually temporary tattoos.
As expected of my underling.. Still wet behind the ears.
I know!
But.. wasn't he 28 years old?
But aren't older men better?
True!
A difference of only 11 years doesn't matter right?
Yeah, Makky is a member of this class!
Yeah!!
That's right!! Everyone can graduate together!
That's wonderful!
You can't be serious!!
It's impossible!!
No way! Thinking positive is impossible!!
Over there!!
Keep it down!
The dream was even more pathetic..
That's right...
In reality...
Dammit...
It's all over.
What are you doing?
It's I-Iron-face.
Who's Iron-Face?!
We found her outside so we brought her in.
Brought her in?
Sit down...
Sakaki-kun
Ok.
Actually...
After looking closer, you really are aged. Way more than me.
Huh?
Um.. I'm sorry.
You have bags under your eyes.
I couldn't sleep at all...
By the time I counted 13,985 sheep...
Morning arrived.
Aniki you didn't get any sleep?!
Kazu!
I'm sorry.
Your wounds don't seem serious.
That's good.
Everyone's doing well.
The details of the incident were explained at a morning assembly yesterday.
Everyone accepted it and each is coping with it in their own way.
Therefore...
You should hang in there as well.
Sensei!
Sensei...
Thank you..
For teaching me so many things this past year.
Actually...
I've always been an idiot.
Those damn elementary school teachers... And those damn junior high teachers...
They all gave up on me.
"He's a hopeless idiot and delinquent."
But you..
Never gave up on me once.
With that tiny body..
You were persistent..
You were annoying..
An incredibly strong enemy.
What do you mean enemy?
Always serious..
There was no one who seriously came at me directly like you did!
I was so happy for that.
And yet..
I'm so very sorry!!
I caused nothing but trouble until the end..
You're right.
It was truly...
Nothing but trouble.
This was my first year as a homeroom teacher.
It was really troublesome...
And really fun.
To think that it's all over is a bit sad.
Don't cry!
Get a hold of yourself.
You're older than I am, right?
I'm sorry.
Everyone...
Give everyone my best regards.
I have nothing I can say to them...
I understand.
I'll tell them.
Good bye.
Thank you very much.
You've cheered him up so much..
No need to thank me...
I'm a teacher.
Sensei.
Sensei, aren't you afraid of Aniki?
No.
I like him.
When I first found out about him I was shocked.
I even thought he was scary.
But the only Sakaki-kun I know is Sakaki-kun our class leader.
No matter what his true identity is...
It doesn't change the fact he was my student.
Up until now, and even from now on.
Aniki!
Good work on doing time!
I need a smoke!
Master, we're happy to see you looking so well.
Thank goodness.
Whoa whoa..
Of course, damn you.
They play morning exercises over the radio here everyday.
I didn't know the exercises here, so I would bust out "Agnes!"
Just like Aniki.
To celebrate getting out, lets go drinking.
Ok!
And get me some pudding too...
Just a moment, Master.
Boss wants to speak to you about your expulsion.
That's right..
Welcome back.
We've talked things over with the Hokkyoku Gang.
And it seems they still wanna go at it..
But if things get way out of hand, both groups will be seeing blood.
Don't involve yourself here anymore.
Stay out of the business.
Yeah, I know.
Dad..
I'm sorry.
The old you would have retaliated right away.
Yeah, well I'm sick of being detained.
During interrogation, they doubted every word I said.
I realized that I'm a Yakuza at heart.
My eyes finally opened away from the dream.
Hey, Dad.
You're giving the gang to Mikio, right?
Makio!
But I'm already...
I couldn't keep my promise of bringing back a diploma.
Just like now, with Dad..
Let me become the next heir after you.
Good work.
Good work!
Yo, Sakaki.
I heard.
Too bad you're not taking over.
What did you say?!
Let it go Kazu.
Everything this guy says says is "like a loser dog barking from far away."
Huh? What did you say?
It's a saying, you bastard.
"A loser dog barking from far away.."
Is a weak dog that only barks when it's in a safe place.
They're using it as an example of someone's pathetic nature.
What was that?!
You guys got arrested for joining such a troublesome organization.
If the Kumada start up any more incidents they'll be destroyed.
The Kumada Family will disband soon.
Heh..
I'll be looking forward to it.
Kazu, cigarette.
Don't screw with me!
Wanna fight?!
Good morning!
And then I decided to my backup school!
It'll be great. If you go to that school, you'll get picked up by a lot of boys.
Really?
That's so nice.. My school's in the countryside.
Now everyone can rest easy and graduate.
Huh?
Yeah, that's right.
Forget him, Hikari.
That's right, Hikari.
He's 28..
Getting involved with a 17 year old is pretty low, isn't it?
Yea.
Did he do any weird things to you?
No it was Ok, I was watching them the whole time.
But..He was nice.
He protected me without resorting to violence.
What's so nice? He's a Yakuza.
Taking over the family business.. He's a Yakuza gang leader.
He lied to us the whole time in order to become leader...
I can't believe we were with someone so scary for so long.
Um..
It seems like he was released.
Huh? Really?
I read it in the newspaper.
I wonder if he'll come after me..
I hit him so much.
We took his money so many times.
Maybe he planned to get us back once he graduated from the very start.
Are you serious?
If that scary guy hits me...
Hey!
Are you being serious?
There's no way Makky would do something like that!
Think about his actions up until now.
He always tried so hard for us.
The Ball Sports Tournament.. The Culture Festival..
He gave it his all for the sake of the class!
He never did anything a Yakuza would do. Not once.
No matter what happened Makky is still Makky, right!
In the end he's still a Yakuza!
A Yakuza.
It's not even funny.
"Makky's just Makky." I can't say something like that.
True.
"He was actually a prince."
Would have been nicer.
But his true identity is a Yakuza leader.
I understand it in my head too.
He deceived us..
It's funny..
I've been calling a Yakuza leader "Makky."
It's like I was risking my life each time doing that.
Don't laugh.
You said yourself it was funny.
I'm even worse.
We went on a date.
That's right.
It's unbelievable.
Yea..
Just for a second, it felt like an "Oh I get it." kind of moment.
Huh?
Just for a second.
Until now Sakaki-kun had been pretty mysterious.
So it's like I finally know the reason..
Though we can't meet again.
Hikari...
Tomorrow's graduation.
Huh?
Want to go on a date?
Huh? What?
Junk.
These are all of your school materials.
- Ok.. - Let's carry them.
Wait!
I'll carry them.
You will?
Yeah.
This stuff took care of me for the last year.
Are you Ok?
Whoa whoa..
This is pretty heavy.
Well they are books.
There's a step.
What?
A step.
Be careful.
Maybe my body's been getting rusty lately.
Maybe..
Aniki, this way.
Shut up. Let me walk slowly.
I'm sorry.
Excuse me!
What's wrong, Aniki?
Did your back go out?
No.. I think I heard U-U-Umemura-san's voice..
Excuse me!
Huh?
Is that.. Makky?
Knark52nd Dolis Random Emotion
A little more to go.
Are you Ok Aniki?
Do I look Ok?! Ouch!
Dammit, don't be touching whatever!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry.
Um.. Oh!
This guy isn't my younger brother but rather my underling, Kazu.
Long time no see.
Hello.
Welcome.
This is my real younger brother, Mikio.
Younger brother?
You got accepted to my university right? Congratulations.
Thank you.
But it's so strange..
Makky's younger brother is my upperclassman at college.
And the real Mikky.
And the other Mikky was really Kazu..
Who the hell are you calling Kazu!!
Who do you think you are? Got a problem with my classmates?!
Do you?!
None!!
None!
I'm sorry..
Help yourselves.
Itadakimasu.
That's the master's girl.
Nice.
She's a cutie! Kinda "moe." [Geeky way of saying "hot" along the lines of fetishism]
Who're you calling a cutie?!
Don't get carried away dammmit!!
- Do you want me to end you? - I'm sorry!
Stop it, Makky...
Makky!
I mean.. Sakaki-san.
We're outsiders..
So stuff like putting someone at the bottom of the sea, or cutting off someone's pinky.. We really don't want to see that.
They don't do stuff like that nowadays.
You've seen too many movies.
Really?
Really? That's great..
Um.. want to go outside?
It's kinda weird.
Huh?
I was just thinking you really are an adult.
Oh..
I'm sorry.
It's not something to be sorry about.
Weird clothes..
Huh?
I'm angry about you lying.
But to believe that the times we had all spent together were all a lie...
I can't do that.
And no matter what kind of clothing you wear, Makky is still Makky to me.
Really?
Thank you.
Yasuhara-kun.. got into Tokyo University.
What? Yasuhara-kun did? Really?
That's great! What about Okumoto-san?
She's waiting for her 2nd exam results for a foreign language university.
Yesterday was St. Agnes' entrance exams.
There were a lot of junior high students.
I see.. Are the rabbits well?
Do you remember? Tomorrow's graduation.
We couldn't graduate together, but.. If it's alright, would you come to see the ceremony?
No..
That's impossible.
We live in different worlds.
However..
Congratulations.
Umemura-san.. Sakura-something.
No wait.. Everyone from class 3-A.
Please become good adults.
This is goodbye.
I'm happy you came.
"St. Agnes Academy 2007 Graduation Ceremony."
Class 3-A: 26 students.
Class Representative: Yasuhara Tadashi.
Here.
These Graduation Diplomas...
Are certification...
Of Yasuhara Tadashi...
As well as the rest of the students...
And their completion of high school.
This March 14, 2007.
St. Agnes Principal, Minami Takayuki.
Congratulations.
Everyone, congratulations on graduating.
It's a pity, but there was one classmate who couldn't graduate today.
That person, before he was expelled...
Wrote this entry in his journal..
Huh? Journal?
I'll read it then..
"Minami Sensei. It's been a while since I've written an entry."
"I can't believe there's only 1 week until graduation."
"When I think about the time I first entered this school..."
"I thought about one day killing everyone in the class."
"Especially Hoshino-kun, Suwabe-kun, and Yasuhara-kun."
I knew it...
"But please don't worry."
"I don't feel like killing anyone anymore."
"You told me that these journals were like playing 'catch' with our souls."
"After going to school for 1 year."
"I feel like I played 'catch' with everyone in our class."
"The things I remember most from the last year..."
"Teaming up with Sakura-something and jumping into the sky."
We did it!
We did it, Sakura-something!
Water!!
"There are so many other memories that I can't count them all."
Let's win this! Go!
We did it!
"Our winning the basketball tournament."
"Everyone studying together for my supplementary courses."
The sunset today is very beautiful.
You're right.
E, F, G..
"The special preparation course during summer vacation."
Agnes!
"The Test of Courage."
"Agnes Road..."
"And the Agnes Pudding."
Great!
We did it!
Let's send them one great and happy day!
"And the Culture Festival."
"The song everyone sang for me at my birthday."
I love all you guys!
"There were many fun times, but also many sad times."
"But all of them will be memories I can't forget."
I was better off not knowing what youth was.
When you overcome your sadness..
You'll definitely be stronger than you are now.
"Therefore, I'm grateful to you, Sensei."
"It's just like you said..."
"Going to school every day was really great."
"Class 3-A is the best."
"I'm happy I can graduate with everyone."
"At the graduation ceremony, I'll prepare a present that will surprise you."
"I'm planning on talking to Sakura-something and Hoshino-san about it."
"So for 1 week, please look forward to it."
"Sakaki Makio."
That's all.
But it's kind of a pity we won't know what that surprising present was.
He's not here now..
But Sakaki-kun was here.
The way he changed us...
And the way we changed him.
That's how the 27 of you in this class created Class 3-A.
Having had so many wonderful memories, so many wonderful events..
Please don't forget them.
Don't act like they didn't exist.
Everyone..
No matter what paths you all take...
You'll forever be a class I can be proud of.
Therefore.. class dismissed.
I can't forgive him.. but this might not be right either.
Saki?
Yea.. I've still got a ton of things I wanna tell him off on.
Yea..
I wanna see Sakaki..
But how?!
Maybe...
He got depressed and became a delinquent again.
It's quite possible.
If he's really depressed...
Then he's there for sure!!
Makky's not here.
Where did he go?
Hey Sakurakoji.
Here.
What's this money?
Idiot, it's the money I've borrowed from you.
Huh?
We're friends so he wanted to give it back before graduation.
This is our New Years money.
Dude, I told you not to say that!
This makes us even.
Now we're real friends.
Real friends.
Yea.. Thanks.
Jackpot! Makio!
Jackpot! Makio! Jackpot! Makio!
Congratulations!
Master, we should go to a casino. *These are medal game machines, not real slots. The medals dispensed have absolutely no value."
Shut up. These kiddy machines are a lot better. *These are medal game machines, not real slots. The medals dispensed have absolutely no value."
Makky!
Alright then.. Sakaki.. We're going to school!
But..
But...
You're my underling, aren't you?!
Master.
Go.
Please go!
Hurry! Hurry!
What is this?
Wait a second please!
Just hurry up already!
Wha? This is.. the path I walked with Sakura-something before..
This is.. the convenience store I went to with Hoshino-san before...
This is..
The school path I walked every day..
Makky.
Makky! Sakaki!
He's here!
Makky! Makky!
Try your best!!
Sakaki-kun, welcome back!
Everyone.. I've caused so much trouble and ruined Class A's good name..
I'm very sorry.
What?
What's this about our good names?
Those are old man's clothes, Makky.
Aniki!
Hurry up and take that off!
Hurry!
Tada!
Here you go.
Class 3-A, Sakaki Makio-kun.
Yes?
You couldn't graduate from this school.
However, as a member of Class 3-A...
And our class leader, you tried your hardest.
Huh?
Yo! Class leader!
Good job, Sakaki..
Makky, thanks for the basketball jerseys.
Hagiwara-san..
Thanks for inviting me to the Ball Sports Tournament.
Thanks for the Culture Festival.
Okumoto-san..
Mita-san..
Well.. you were a pretty unreliable class leader.
Yasuhara-kun..
You're loud.
And scared of ghosts.
And runs away.
Chiba-san..
Yuuki-san..
Minowa-san..
You have no rhythm.
And too much strength!
Hiratsuka-kun..
Segawa-kun..
You're dumb and you're shameless.
Freaky Long Hair...
We were lucky to have you come into our class, Sakaki.
Tanaka-san..
I'm happy I was in Class A.
It was a fun class.
Sakaki's Left Hand Rule is interesting.
Nishida-san..
Hayasaka-kun..
Maki-kun..
Sitting behind you, I was never bored during class.
I was in front, so I was wondering what was going on in back.
Tendo-san..
Ozawa-san..
The pudding was delicious.
I hadn't had it in a long time.
It's become a memory I won't forget.
Saotome-san..
Tsuboi-san..
Fei-san..
Me too.
Right, Hoshino-kun?
Huh? Hoshino-kun is crying.
I'm not crying..
I'm not crying!!
Takarada-kun.
Ibuki-kun..
Hoshino-san..
Welcome back, Sakaki-kun..
Welcome back, Makky.
Umemura-san..
Sakura-something..
And so you graduate from our class.
Congratulations, Sakaki-kun.
Sensei..
Everyone..
Thank you.
Also..
Congratulations on graduating.
Not being able to graduate with everyone..
Is really disappointing for me.
But being able to meet you all...
I'm happy for that.
Therefore...
My last act as class leader.
3-A is the best!!
However!
There's still one remaining thing..
That is...
For the one who took care of us..
We have to give Minami-sensei a graduation present.
Present?
Sakura-something.
Ok.
Ready and..
Wait! This is scary!
Ever since the day we met him..
Makky's been our hero.
Are you an idiot?
Aniki's my boss.
No, he's our hero!
Damn kid I'll kill you until the end!
Ouch! Kazu!
Sakaki-kun..
Um..
One day, when I'm older..
Maybe we could go on a date again..
When you get older..
You'll become such a great woman I would be nothing compared to you.
However..
One day.. For sure.
Ok.
Also..
Try and understand Sakurakoji's feelings as well.
Huh?
What?!
Right? Sakura-something?
M-M-Makky what did you just call me?!
Let's do Hoshino-san next!
Here we go!
And that's how my high school life ended.
[Kantou Sharp Fang Inauguration]
And now we will officially inaugurate Sakaki Makio as the Kantou Sharp Fang's Third.
Oh!
I mean..
Hey Dad.. sorry..
It turns out...
[Meioh University]
Morning!
Oh, good morning.
Hoshino-kun's the delicate type!
What do you think your doing?
Hold on a second!
Your finger was in my food!!
Yasuhara-kun Yasuhara-kun Yasuhara-kun
Good work today.
I'm giving it my all out here!
Ok then, once more from the top.
Morning.
No way!
[Keimei Womens University]
St. Agnes Academy 2007 Entrance Ceremony.
1-A
Everyone quiet!
I'm your homeroom teacher Minami.
"Among."
"Anybody."
How is it, Kazu?
Have you master the "A" words?
Yes.
Aniki should be there about now, right?
Huh?
Oh.. Definitely.
Kuroi-san..
Why do people learn?
Do you know why, Kazu?
You know why?
Alright.. This time I'm gonna graduate for sure dammit.
[Sorafune Private High School] *The name of the ending song.
Knark52nd Dolis Random Emotion
timings from tianj raws from gryzze
See you, Space Cowboy.. - Knark52nd 2006.